Kombrig's Home
 

Главная

 

   

Походы

 
   

Снаряжение

 
 

Колышки для песка

 

SynMat Winterlite

 

Коврик Sea to Summit

 

Hilleberg Staika

 

Выбор палатки

 

Коврик NeoAir XTherm

 

Палки MSR SureLock

 

Виа феррата

Коврики (карематы)

Формула R-value

Ижевский коврик

Трек. палки (советы)

Треккинговые палки

Пуховый коврик

Спальные мешки
Складная посуда

Карты Альп

 

О СНАРЯЖЕНИИ ШУТЯ:

 

Сурвивализм

 

Яхтинг

 

 

TopPhotos

 

 

СПРАВОЧНИК

 
 

Видео

 

 

Рассказы

 

 

Комбриг

 

 

Разное

 
 

Copyright ©
Леонид Александров

 
Mail
 

Другие статьи:


Трекинговые палки: использование, советы из практики
Трек. палки: советы

Тест палаточных колышков и якорей для песка и снега
Колышки для песка

Описание и тест туристического коврика SynMat Winterlite MW, производимого швейцарской фирмой Exped
SynMat Winterlite

Описание и тест туристического коврика Comfort plus Insulated Rectangular, производимого австралийской фирмой Sea to Summit
Коврик Sea to Summit

Шведская палатка Хиллеберг Стаика (Hilleberg Staika)
Hilleberg Staika

Выбор палатки: условия использования и критерии выбора
Выбор палатки

Тест коврика Therm-a-Rest NeoAir XTherm
NeoAir XTherm

Тест треккинговых палок MSR SureLock TR-3 Long
Палки MSR SureLock

Test: DownMat vs. Therm-a-Rest

Пуховый коврик


Test Orikaso Fold Flat Tableware
Складная посуда

Попытка вывести формулу R-value
Формула R-value

Alpine maps
Карты Альп

Sleeping pads
Коврики (карематы)

Ижевский коврик
Ижевский коврик

Trekking poles
Трекинговые палки

Via ferrata
Виа феррата

О СНАРЯЖЕНИИ ШУТЯ:

Пироманический и генитальный аспекты аутдорного сурвивализма (выживания)
Сурвайвл (выживание)

НОВЫЙ РАЗДЕЛ:

Справочник альпийского походника

НОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ:

Самое заброшенное и труднопроходимое место Альп: Валь Гранде (Val Grande), Италия
 
Валь Гранде (Val Grande, Италия) в ноябре
 
Спасание в Альпах
Спасательные службы в Альпах
 
Альпийские биваки
Альпийские биваки (пример)

Trekking Iceland Highlands, Iceland

 
New videoclips
Новые видеоклипы

 

 

 

Спальные мешки: температурные характеристики
Европейский стандарт EN 13537

 

 

В разделе "Снаряжение" идёт речь о некоторых основных предметах снаряжения для треккинга; выбор тем при этом обусловлен наиболее частыми вопросами о снаряжении, получаемыми Комбригом по электронной почте от посетителей данного сайта. В статьях особое внимание уделено вопросам и предметам снаряжения, наиболее часто обсуждаемым в туристических и спортивных форумах.

 

 
   
   

Copyright © 2006-2012 Леонид Александров (Комбриг)
Публикация статьи: апрель 2006
Периодическая актуализация материала
Условия пользования материалом даны в самом конце страницы

К оглавлению раздела

 
   

В чём суть стандарта EN 13537?
Последствия для производителей
Последствия для пользователей
T Max, T Comfort, T Limit, T Extreme
Какие температурные данные наиболее важны?
Проверка соответствия стандарту EN 13537
Плюсы и минусы нового стандарта
Info: температурный тест по стандарту EN 13537

О "второй половине дела" - то есть, о коврике
 
   

Наиболее важным параметром, определяющим выбор спального мешка, являются его температурные характеристики. До недавних пор спальные мешки имели торговые ярлыки со специальной температурной диаграммой, составленной на основе температурного теста, проведённого производителем на молодых лицах мужского пола, регулярно и профессионально использующих спальные мешки (как правило, альпинистах и военнослужащих). Во время тестирования пробанты использовали одежду, соответствующую температурным условиям теста. В апреле 2002 г. Европейским Комитетом по Стандартизации (Comité Européen de Normalisation, CEN) был одобрен новый стандарт с официальным названием "EN 13537:2002 - Требования, предъявляемые к спальным мешкам", который официально вступил в силу 1 января 2005 года. 27 апреля 2012 года была разработана его последняя редакция (стандарт EN 13537:2012), которая распространяется на следующие страны-участники CEN:

Австрия, Бельгия, Болгария, Великобритания, Венгрия, Германия, Греция, Дания, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Республика Кипр, Република Македония, Румыния, Словакия, Словения, Турция, Финляндия, Франция, Чехия, Хорватия, Швейцария, Швеция, Эстония.

 
 

В чём суть стандарта EN 13537?

К началу статьи

 
   

Возникновение нового стандарта было обусловлено, в конечном счёте, необходимостью облегчить участь покупателя, позволив ему сравнивать спальные мешки различных фирм-производителей на основе чётко дефинированной, универсальной, и применимой повсеместно в Европе единой схемы - например, данные о температурах, для которых предназначаются спальные мешки, определяются, согласно новой норме, стандартным, независимым от их производителя, способом.

Стандарт нормирует не только обозначение температурных характеристик спальных мешков на торговых ярлыках, но также и обозначения некоторых других технических характеристик, например,

веса (при указании веса спального мешка следует указывать общий его вес без упаковочного мешка, округляя весовое значение до «ближайших» 50 грамм),

внутренних размеров (ширина в плечах, в коленях и в области ног, длина),

толщины и объёма в сжатом (упакованном в компрессионный мешок) состоянии.

 
   
Данные стандарта EN 13537 на упаковочном мешке спального мешка  

Данные стандарта EN 13537 на упаковочном мешке спального мешка

 
   

Стандарт EN 13537 предусматривает проведение стандартных температурных тестов спальных мешков не на живых людях, а на специально сконструированном термическом манекене (thermal manikin), симулирующем не только "усреднённого" мужчину, но также и "усреднённую" женщину (краткое описание температурного теста по EN 13537 дано в заключении этой статьи).

Спальные мешки, не подлежащие тестированию по стандарту EN 13537

Одной из целей разработки стандарта EN 13537 было по возможности максимально точное отражение теплового восприятия реальными людьми. Именно поэтому определению предельных значений температур на основе коэффициента теплопроводности различных спальных мешков предшествовало создание так называемой "прогностической модели" с помощью тестов, проведённых на многочисленных живых людях, находящихся в холодильной камере.

Поскольку подобные тесты не допускаются для детей по этическим соображениям, стандарту EN 13537 не подлежат спальные мешки, предназначенные для младенцев и детей. Новому стандарту не подлежат также армейские спальные мешки, что объясняется следующими 2 обстоятельствами: армии различных стран предъявляют различные требования к одежде и коврикам, отличающиеся от требований, принятых в стандарте EN 13537; пользователями армейских спальных мешков являются преимущественно молодые и тренированные люди, тепловыделение которых превышает тот уровень тепловыделения, из которого исходят в стандарте EN 13537. Стандарту EN 13537 не подлежат и спальные мешки, рассчитанные на использование при экстремальных температурах (температура, при которой ожидается комфортный сон, ниже -24о С). В этом случае в реальных условиях предполагается использование особых теплоизолирующих ковриков или даже комбинаций ковриков, а также специальной одежды; не исключён и сон в полной, уличной одежде. Подобные условия в стандартном температурном тесте по EN 13537 не моделируются. Стандарт EN 13537 распространяется только на мешки, рассчитанные на одного человека.

 
 

Последствия для производителей: расходы, "дисквалификации"
 
   

Несмотря на то, что новый стандарт имеет всего лишь рекомендательный характер, то есть не требует от фирм-производителей тестирования их продукции в обязательном порядке, многие мелкие и средние производители спальных мешков не без основания сочли себя поставленными на грань банкротства и публично заявили свой протест в средствах массовой информации. Еще бы – по расчётам Mammut Sports Group AG (Швейцария), тест полного ассортимента спальных мешков, выпускаемых средним производителем (30 моделей, рассчитанных на разные условия эксплуатации, без учёта размеров этих моделей и модификаций использованных в этих моделях молний) обошёлся бы как минимум в 90.000 евро. Минимальный, то есть только температурный, тест одной модели стоит от 450 до 950 евро; полный тест (см. ниже) - около 1500 евро; стоимость протокола теста, в зависимости от языка – от 200 до 340 евро. Помимо этого, потребовалось бы дополнительное финансирование новых товарных ярлыков и изменений в каталогах товаров.

Протест производителей был в значительной степени «подстёгнут» наличием на рынке дешёвых спальных мешков, произведённых в Азии – как следствие ратификации новой нормы, влекущей большие финансовые издержки производителя, вполне обоснованно ожидалось вытеснение с рынка качественных спальных мешков, выпускаемых сравнительно небольшими партиями, поскольку вышеупомянутая стоимость теста полного ассортимента спальных мешков не проделала бы большую «дыру» в бюджете азиатского «массового» производителя.

Кроме этого, новый стандарт, являясь по отношению к потребителю более "щадящим" в области температурных данных, неминуемо "дисквалифицировал" бы большую часть спальных мешков, ранее относившихся к разряду зимних - а именно, переведя эти зимние спальные мешки в категорию трёхсезонных. Данный феномен вынуждал производителей пересмотреть не только свой ассортимент, но и цены. В этом аспекте новый европейский стандарт EN 13537 наносил наиболее "серьёзный удар" по американским производителям: если температурные данные спальных мешков, ранее производимых в Центральной Европе, Скандинавии и Великобритании, были в среднем на 4-7 градусов ниже температурных данных, вычисленных по стандарту EN 13537 для этих же мешков, то температурные значения спальных мешков, производимых в США, были, согласно стандарту EN 13537, в среднем на 8-12 градусов выше тех значений, которые определялись на основе американского стандарта ASTM F 1720, также включающего в себя термический тест, проводимый на манекене (ASTM = American Society for Testing and Materials (ныне ASTM International); ASTM F 1720 = Standard Test Method for Measuring Thermal Insulation of Sleeping Bags Using a Heated Manikin; последняя редакция в 2011 году).

 
 

Примеры декларирования результатов теста по стандарту EN 13537
 
   

В данном подразделе мы иллюстрируем 2 "крайних" способа декларирования результатов теста по стандарту EN 13537 на спальных мешках. Обратим внимание читателя на то, что в первом случае речь идёт о спальных мешках, произведённых в Европе, а во втором случае - о спальном мешке, изготовленном в США и продаваемом в Европе.

 
   

В первом случае (пуховые спальные мешки Classic 500 и Classic 1000, производимые английской фирмой Mountain Equipment; см. следующие 3 фотографии) мы имеем пример очень "дотошного" декларирования температурных параметров спальных мешков по стандарту EN 13537: данные о результатах теста по стандарту EN 13537 можно найти не только на сайте производителя (фото 1), но и на самих спальных мешках (фото 2), а также на их упаковочных (транспортировочных) мешках (фото 3).

 
   
Указание результатов теста по стандарту EN 13537 на сайте производителя спальных  мешков  

Указание результатов теста по стандарту EN 13537 на сайте производителя спальных  мешков

 
   
Указание результатов теста по европейскому стандарту EN 13537 прямо на спальных мешках  

Указание результатов теста по стандарту EN 13537 непосредственно на спальных мешках

 
   
Указание результатов теста по европейскому стандарту EN 13537 на упаковочных мешках спальных мешков  

Повторение данных теста EN 13537 на упаковочных мешках тех же спальных мешков

 
   

Во втором случае речь идёт о пуховом спальном мешке, изготовленном в США и продаваемом в Европе (спальный мешок Alpinlite; производство американской фирмы Western Mountaineering; см. следующую фотографию). Единственным источником информации о каком-либо европейском стандарте служит всего лишь наклейка на бумажный ярлык, прикреплённый к спальному мешку. Тем не менее, информация, касающаяся стандарта EN 13537, отсутствует как на сайте производителя, так и на самом спальном мешке и его упаковочном (транспортировочном) мешке.

Абсолютно очевидно, что по замыслу производителя видимая на фотографии наклейка должна была служить инструментом, способствующим продаже американского спального мешка в Европе - однако, полное отсутствие какой-либо иной информации, освещающей связь данного спального мешка со стандартом EN 13537, вполне способно вызвать сомнения в том, что спальный мешок действительно прошёл тест по этому стандарту.

 
   

Внимательный читатель наверняка обнаружит на приведённой ниже фотографии и ещё одну очень странную деталь - а именно, упоминание стандарта EN 15357, который не имеет никакого отношения к спальным мешкам. Данный стандарт называется "Твердые восстановленные топлива", и фигурирует на наклейке, скорее всего, только потому, что производитель не смог воспроизвести в правильной последовательности цифры в номере стандарта, касающегося спальных мешков.

 
   
Наклейка на бумажном ярлыке американского спального мешка с данными температурного теста по европейскому стандарту EN 13537 (при продаже спального мешка в Европе)  

Бумажный ярлык американского спального мешка: наклейка с данными стандарта EN 13537

 
   

Внимание: справедливости ради мы вынуждены упомянуть очень высокое качество спальных мешков, производимых фирмой Western Mountaineering, и большую популярность этих спальных мешков среди европейских спортсменов и туристов.

 
 

Последствия для пользователей: заблуждения, манипуляции
 
   

Большим "плюсом" нового стандарта является возможность сравнивать между собой температурные характеристики спальных мешков, изготовленных разными производителями, поскольку тестирование этих мешков проводится стандартным, то есть, не зависящим от производителя, методом. Положительной чертой нового стандарта будет также и "температурная поправка на женщин" (см. ниже), отражающая тот факт, что женщины начинают ощущать холод раньше, чем мужчины.

Новый стандарт, однако, оставляет без внимания целый ряд факторов, которые будут подробно освещены ниже (см. в разделе "Плюсы и минусы нового стандарта"), а также создает благоприятную почву для заблуждений и манипуляций. Важнейшей негативной чертой введения нового стандарта может быть следующая: узнав о температурном тестировании спальных мешков по стандартному методу, дающему достаточно надёжную оценку температурных характеристик этих спальных мешков, пользователь может упустить из виду рекомендательный характер нового стандарта, а также обязательное присутствие специального обозначения ("EN 13537", см. ниже) на ярлыках тестированных  по новому стандарту спальных мешков, в результате чего этот пользователь будет ошибочно ожидать надёжных температурных данных на ярлыках абсолютно всех спальных мешков. Этому ожиданию могут способствовать также и вызванные неверным пониманием или неправильным переводом информационных листков ошибочные суждения типа "все спальные мешки теперь тестируются согласно стандарту EN 13537" (цитата), нередко встречающиеся в интернете.

Рекомендательный характер стандарта EN 13537, буквально означающий, что свои спальные мешки тестирует только тот производитель, у которого есть желание тестировать свою продукцию и деньги на оплату теста, может быть использован и в целях рекламы - так, например, фразы "Из этих фирм только фирма Х прошла тест по стандарту EN 13537" и "Фирма Х продаёт свои спальные мешки в Европе - следовательно, её мешки сертифицированы по стандарту EN 13537" есть не что иное, как тривиальные маркетинговые уловки, служащие манипулированию потенциальным покупателем.

Внимание: пользователю следует помнить и о неминуемом снижении теплоизоляционных свойств наполнителя спальных мешков в процессе их эксплуатации - для тестирования по стандарту EN 13537 производителями поставляются абсолютно новые, то есть, только что покинувшие производственную линию, спальные мешки.

 
 

Как понимать ярлык на спальном мешке?

К началу статьи

 
   

В нижеследующем описании мы коснёмся только обозначения температурных характеристик спальных мешков в соответствии с европейским стандартом EN 13537. Стандарт предусматривает наличие 4 температурных показателей (T Max, T Comfort, T Limit и T Extreme), из которых 3 последних должны быть обязательно указаны на товарном ярлыке спального мешка; первый показатель (T Max) может отсутствовать. В случаях, когда указывается только один температурный показатель (например, в каталогах), этим показателем должен быть T Limit. На товарном ярлыке спального мешка, помимо температурной диаграммы, обязательно должны присутствовать обозначение "EN 13537" (подтверждающее прохождение спальным мешком температурного теста) или логотип "CE", подтверждающий прохождение спальным мешком полного теста по стандарту EN 13537 (температурный тест плюс соответствие материалов, из которых изготовлен спальный мешок, специальным текстильным стандартам EN). Логотип "СЕ" может отсутствовать в связи с рекомендательным характером EN 13537. Под температурной диаграммой должно находиться текстовое предупреждение о "характере" температурных зон (комфортная зона, переходная зона, зона риска). Каждый из 4 температурных показателей соответствует либо "усреднённому" мужчине, либо "усреднённой" женщине.

 
   

Дополнительные указания на ярлыках спальных мешков

Фраза "temperature tested to EN 13537" на ярлыке означает, что спальный мешок прошёл температурный тест по EN 13537, но материалы этого спального мешка не обязательно отвечают европейским текстильным стандартам; фраза "temperature rating in accordance with EN 13537" означает, что спальный мешок не проходил теста по EN 13537, но производитель провёл тест и расчёт температурных показателей самостоятельно.

 
   

В качестве примера расшифруем следующую температурную диаграмму:

 
   

Пример температурного ярлыка спального мешка, сертифицированного по европейскому стандарту EN 13537

 
   

T Max

 
   

Это единственное значение, которое может отсутствовать на ярлыке спального мешка. Условия: спящий одет в длинное функциональное бельё и носки.

Верхняя предельная температура окружающего воздуха (в нашем примере +24о С), при которой "средний" пользователь (мужчина, 25 лет, рост 173 см, вес 70 кг) спит комфортно (без каких-либо ощущений холода и без значительного потоотделения) в спокойном, расслабленном состоянии (например, на спине) в течение как минимум 8 часов.

 
   

Почему Tmax не обязательно указывать?

Данное температурное значение не является релевантным с точки зрения безопасности человека, поскольку при ощущении неудобств (жара, сильное потоотделение) пользователь не вынужден прибегать к каким-либо дополнительным средствам - ему достаточно всего лишь открыть молнию спального мешка. Поэтому уже в самой первой редакции стандарта EN 13537 указывалось, что этим стандартом производителю предоставлена возможность самому принимать решение о том, указывать ли ему значение Tmax, или не указывать.

 
   

T Comfort

 
   

Это значение должно быть обязательно указано на ярлыке спального мешка. Условия: молния спального мешка застёгнута полностью, капюшон находится на голове и правильно затянут, спящий одет в длинное функциональное бельё и носки.

Нижняя граница "комфортной" температурной зоны - при данной температуре окружающего воздуха (в нашем примере +5оС) "средний" пользователь (женщина, 25 лет, рост 160 см, вес 60 кг) спит комфортно (без каких-либо ощущений холода) в спокойном, расслабленном состоянии (например, на спине) в течение как минимум 8 часов. Данное температурное значение может быть условно названо "зоной женского комфорта".

 
   

T Limit

 
   

Это значение должно быть обязательно указано на ярлыке спального мешка. Условия: молния спального мешка застёгнута полностью, капюшон находится на голове и правильно затянут, спящий одет в длинное функциональное бельё и носки.

Нижняя граница "переходной" температурной зоны - при данной температуре окружающего воздуха (в нашем примере 0оС) "средний" пользователь (мужчина, 25 лет, рост 173 см, вес 70 кг) спит достаточно комфортно, приняв позу, способствующую задержке тепла в спальном мешке (свернувшись калачиком) в течение как минимум 8 часов. Данное температурное значение может быть условно названо нижней или предельной температурой мужского комфорта.

 
   

Что делает T Limit важнейшим температурным значением?

Значение T Limit должно быть обязательно указано в технических данных спального мешка. Это значение можно считать важнейшим параметром, характеризующим теплоизоляционные свойства спального мешка; из всех 4 температурных параметров, определяемых европейским стандартом EN 13537, этот параметр имеет наибольшую релевантность для безопасности пользователя. Не случайно в температурных характеристиках спальных мешков в соответствии с европейским стандартом EN 13537 именно эта характеристика содержит слово "limit" (предел) - это означает, что при покупке спального мешка из всех 4 температурных характеристик этого мешка следует обращать внимание именно на это значение, поскольку только оно реально отражает те "предельные" условия, в которых спальный мешок пока ещё будет способен гарантировать комфортный (тёплый) сон; при температуре окружающего воздуха ниже T Limit сон любого пользователя спального мешка будет так или иначе нарушен ощущением холода. В случаях, когда в технических данных спального мешка указано только одно температурное значение (например, в каталогах), этим значением должен быть T Limit.

 
   

T Extreme

 
   

Это значение должно быть обязательно указано на ярлыке спального мешка. Условия: молния спального мешка застёгнута полностью, капюшон находится на голове и правильно затянут, спящий одет в длинное функциональное бельё и носки.

Зона риска или "зона выживания". Обозначает температурную границу, при которой ещё обеспечена защита человека от замерзания, однако не исключена гипотермия (охлаждение тела спящего), которая может нанести вред здоровью. При данной температуре окружающего воздуха (в нашем примере -15оС) "средний" пользователь (женщина, 25 лет, рост 160 см, вес 60 кг) в состоянии спать, свернувшись калачиком, в течение 6 часов; сон этот, однако, уже нельзя будет назвать "комфортным" - в этой температурной зоне следует ожидать многократных пробуждений, вызванных ощущением холода.

 
 

"Среднестатистическому" пользователю ни в коем случае не следует использовать T Extreme в качестве единственного критерия, служащего выбору спального мешка. Значение T Extreme следует рассматривать всегда в сочетании со значением T Limit, понимая температурный диапазон T Limit<-->T Extreme следующим образом: это тот температурный диапазон, в котором спящий в той или иной степени будет ощущать холод практически всегда, а при достижении нижней границы этого диапазона (T Extreme) не только его здоровье, но также и его жизнь, начнут подвергаться опасности.

ВНИМАНИЕ:

ТЕМПЕРАТУРНОЕ ЗНАЧЕНИЕ, ОБОЗНАЧЕННОЕ В ХАРАКТЕРИСТИКАХ СПАЛЬНОГО МЕШКА ПАРАМЕТРОМ T EXTREME,
СООТВЕТСТВУЕТ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЭТОГО СПАЛЬНОГО МЕШКА ЧЕЛОВЕКОМ, КОТОРЫЙ ПЕРЕД СНОМ

НЕ УСТАЛ
НЕ ГОЛОДЕН
НЕ ПРОМОК
НЕ ПЕРЕОХЛАЖДЁН

НАЛИЧИЕ В РЕАЛЬНОЙ ПОХОДНОЙ СИТУАЦИИ ХОТЯ БЫ ОДНОГО ИЗ СЛЕДУЮЩИХ ФАКТОРОВ
- УСТАЛОСТЬ, НЕДОСТАТОЧНОСТЬ ПИТАНИЯ, ПРОМОКАНИЕ ОДЕЖДЫ, ПЕРЕОХЛАЖДЕНИЕ -

БУДЕТ СЕРЬЁЗНЫМ "ОТЯГЧАЮЩИМ ОБСТОЯТЕЛЬСТВОМ" ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СПАЛЬНОГО МЕШКА
ПРИ ТЕМПЕРАТУРАХ, БЛИЗКИХ К ЗНАЧЕНИЮ ЕГО ПАРАМЕТРА
T EXTREME.


В ЭТОМ АСПЕКТЕ НАИБОЛЕЕ НЕБЛАГОПРИЯТНОЙ (ФАТАЛЬНОЙ) СЛЕДУЕТ СЧИТАТЬ КОМБИНАЦИЮ
ДВУХ ПОСЛЕДНИХ ИЗ НАЗВАННЫХ ВЫШЕ 4 ФАКТОРОВ
-

А ИМЕННО, КОМБИНАЦИЮ "ПРОМОКШАЯ ОДЕЖДА + ХОЛОД"

T Extreme может быть использован в качестве ориентира только тренированными, опытными спортсменами, по каким-то причинам (например, сокращение веса снаряжения) вынужденными сознательно использовать спальные мешки, не совсем соответствующие ожидаемым условиям похода, но при этом знакомыми с этими условиями и хорошо знающими, какие дополнительные меры могут быть приняты для повышения теплового комфорта сна; в любом случае, в данных условиях особое внимание уделяется используемому коврику, теплоизоляционные характеристики которого обязательно соответствуют температурным условиям (о ковриках см. в другой теме данного раздела сайта - "Туристические коврики"). В интернетных туристических форумах автору данной статьи неоднократно попадались обсуждения спальных мешков по принципу "а этот спальник выдерживает даже минус столько-то градусов" - при ближайшем рассмотрении обсуждаемых спальных мешков выяснялось, что речь шла исключительно о характеристике T Extreme. Можно предположить, что в данном случае "несерьёзные" торговые организации либо не расшифровали технические характеристики своих спальных мешков, либо же поддались искушению привести только одно, причём самое низкое температурное значение, то есть именно то значение, которое характеризует не комфортный сон, а, скорее, борьбу за выживание.

 
   

На какие температурные данные ориентироваться при покупке?

К началу статьи

 
   

Температурные данные T Comfort и T Limit (жёлтая зона термодиаграммы) следует считать важнейшими ориентирами при покупке спального мешка, поскольку они демонстрируют, на что «способен» спальный мешок среднестатистически. У тех, кому на практике знакомы старые температурные данные спальных мешков, возникнет впечатление, что спальные мешки, тестированные по новому стандарту, стали в комфортной температурной зоне несколько холоднее (на новых термодиаграммах более высокие температуры, соответствующие этой зоне). Это объясняется тем обстоятельством, что комфортная зона определяется в новом стандарте по женщине, а не по мужчине, как это было раньше. Еще до появления нового стандарта было выявлено, что женщины мёрзнут быстрее, чем мужчины; при выборе спального мешка им следовало делать поправку примерно в 5 градусов (то есть, если «старый» показатель комфортной температуры спального мешка был, например, +5 градусов, то женщина чувствовала бы себя в этом спальном мешке «комфортно» при температуре не ниже +10 градусов). Новый стандарт учитывает это обстоятельство и потому ориентируется в данном случае на быстрее мёрзнущих, то есть женщин. Необходимость внести "температурную поправку" была обусловлена также и тем фактом, что прежние тесты спальных мешков проводились не на манекенах, а на здоровых, молодых, и имеющих хорошую физическую кондицию людях, преимущественно альпинистах, спортивных инструкторах и солдатах.

 
   

Внимание: температурная разница между T Limit и T Comfort соответствует разнице в восприятии холода мужчиной и женщиной; согласно лабораторным исследованиям, эта разница составляет несколько градусов (округлённо принимается за примерно 5 градусов). Анализ технических данных спальных мешков, изготовляемых известными производителями (то есть, теми производителями, которые заинтересованы в проведении термического теста своей продукции и действительно тестируют свою продукцию в независимых организациях), показывает, что разница между T Limit и T Comfort спальных мешков, выпускаемых этими производителями, колеблется примерно в пределах от 3 до 8 градусов. Значительно больший разброс в значениях температур T Limit и T Comfort какого-либо спального мешка может служить симптомом, свидетельствующим о фальсификации температурных данных производителем этого спального мешка.

 
   

При температурах, указанных в красной зоне термодиаграммы (T Max) любому, даже неопытному, человеку гарантируется нормальный сон; при повышенном потоотделении можно снять капюшон, частично расстегнуть спальный мешок, использовать спальный мешок в качестве одеяла или (в крайнем случае) вообще не использовать спальный мешок, спя только в функциональном белье. Не случайно T Max является, согласно EN 13537, единственным температурным показателем, который может отсутствовать на термодиаграмме.

 
 

Температурные данные синей зоны, или зоны риска (T Extreme) ни в коем случае не следует использовать в качестве ориентира при покупке спального мешка, поскольку при данных температурах о сне в нормальном понимании этого слова не может быть и речи. При данных температурных условиях холод будет в любом случае ощутим, вследствие чего риск нанесения вреда здоровью будет повышен (возможность переохлаждения), особенно в тех случаях, когда отсутствуют дополнительная тёплая одежда (в экстренном случае, например, «пуховка») и/или достаточно тёплый коврик. Использование спального мешка при температурах более низких, чем T Extreme, может нанести непоправимый вред здоровью или даже привести к смерти.

 
   

Проверка соответствия спального мешка стандарту EN 13537

К началу статьи

 
   

Учитывая возможность мошенничества, то есть, использования температурных ярлыков "стандарт EN 13537" на спальных мешках, не прошедших тест по этому стандарту, швейцарская фирма Mammut Sports Group AG предлагает торговым организациям достаточно простой и быстрый метод проверки соответствия спальных мешков стандарту EN 13537. Этот метод, основанный на статистически достоверной связи веса и температурных характеристик спального мешка, наблюдаемой в процессе тестирования различных спальных мешков по стандарту EN 13537, заключается в проверке соответствия одного из декларированных в технических характеристиках спального мешка температурных значений суммарному весу этого спального мешка (включая вес компрессионного мешка).

В качестве температурного значения, на основе которого производится определение названного соответствия, выступает значение T Limit как важнейший параметр, характеризующий теплоизоляционные свойства спального мешка (см. выше). В своих материалах, Mammut Sports Group AG приводит несколько таблиц и диаграмм, позволяющих приблизительно определить значение T Limit, соответствующее тому значению, которое торговая организация определила путём взвешивания спального мешка - эти таблицы и диаграммы сведены автором данной статьи в таблицу, приведённую ниже.

 
   

Как пользоваться приведённой ниже таблицей?
 
   

Определив вес спального мешка вместе с его компрессионным мешком (в граммах), следует найти наиболее близкое этому весу значение в той части таблицы, которая соответствует материалу утеплителя спального мешка (пух или синтетика), качеству этого утеплителя (качественный или дешёвый), и форме спального мешка (кокон или одеяло; "одеяло" обозначает спальный мешок прямоугольной формы). Найденному в таблице весовому значению соответствует приведённое в крайнем левом столбце таблицы значение T Limit, определяемое стандартом EN 13537; данное значение сравнивается со значением T Limit, указанным на ярлыке спального мешка.

 
   

Важные особенности приведённой ниже таблицы
 
   

Поскольку в таблице приведены только несколько значений, которые может принимать параметр T Limit, данная таблица, несмотря на то, что в ней использованы абсолютно все данные, которые можно было отыскать в материалах названной выше фирмы, даёт достаточно приблизительную оценку этого параметра - сама фирма Mammut указывает, что только при значительной разнице между найденным с помощью её таблиц и диаграмм значением и значением, указанным в технических характеристиках спального мешка, торговой организации следует требовать от производителя сертификат теста по стандарту EN 13537.

При взвешивании спального мешка, предваряющем сравнение, производимое с помощью приведённой ниже таблицы, учитывается также и вес прилагаемого к этому мешку компрессионного мешка, который, в зависимости от материала и пряжек, может иногда превышать 200 граммов.

В таблице приведены весовые значения, соответствующие только "одинарным" спальным мешкам, то есть, мешкам, не являющимся комбинациями нескольких отдельных компонентов, различные сочетания которых позволяют варьировать теплоизоляционные характеристики.

В таблице остаются неучтёнными те спальные мешки, утеплитель которых является комбинацией пуха и синтетики.

Фирма Mammut уточняет в своих материалах, что именно означают слова "качественный" и "дешёвый", только в случае с пухом:

пух "низкого качества" (дешёвый пух) - утиный пух с очень низкими значениями fill power (около 300 cuin);
пух "хорошего качества" - утиный и гусиный пух с
fill power около 650 cuin;
пух "высшего качества" - исключительно гусиный пух с
fill power 700-850 cuin.

 
   

Справка: что такое "fill power" (fp)?

Fill power (fp) – это международный стандарт, применяемый при измерении эластичности (теплопроводности) пуха. Fillpower, измеряемый в cuin/oz (кубических дюймах на унцию), означает объем, на который расширяется 1 унция пуха после 24-часовой выдержки её под давлением в измерительном цилиндре. Чем больше объём, тем выше тепловые качества пуха. Гусиный пух имеет самый высокий fill power (до 850-900 cuin/oz). Fill power 700 означает, что 1 унция пуха (примерно 28 грамм) при распушивании заполняет объём в 700 кубических дюймов (11,5 литров). Аналогичный расчёт для некоторых других значений fill power:

Fill power 500: 8 литров
Fill power 600: 10 литров
Fill power 850: 14 литров

 
   

В случае же с синтетическими теплоизоляционными наполнителями спальных мешков, фирма Mammut не уточняет эксплицитно, что означают выражения "качественная синтетика" и "дешёвая синтетика". Вполне логичным представляется предположение, что в случае со спальными мешками, утеплитель которых выполнен из синтетических волокон, слово "дешёвый" следует понимать в буквальном смысле, то есть, ориентироваться исключительно на стоимость этих спальных мешков.

 
   

Примерный ориентировочный вес пуховых и синтетических спальных мешков
при некоторых значениях
"нижней температуры мужского комфорта" (T Limit)

МАТЕРИАЛ УТЕПЛИТЕЛЯ, ЕГО КАЧЕСТВО, ФОРМА СПАЛЬНОГО МЕШКА

ПУХ

СИНТЕТИКА

качественный

дешёвый

качественная

дешёвая

дешёвая

форма: кокон

форма: кокон

форма: кокон

форма: кокон

форма: одеяло

-26oC

2000 гр.

---

---

---

---

-15oC

1600 гр.

2800 гр.

2450 гр.

2950 гр.

---

-12oC

1400 гр.

2600 гр.

2300 гр.

2750 гр.

---

-4oC

1100 гр.

2100 гр.

1800 гр.

2200 гр.

---

0oC

950 гр.

1700 гр.

1550 гр.

1900 гр.

3000 гр.

+3oC

850 гр.

1500 гр.

1300 гр.

1650 гр.

2550 гр.

+10oC

500 гр

1000 гр.

850 гр.

1100 гр.

1750 гр.

+17oC

---

---

---

500 гр.

800 гр.

Таблица составлена автором данной статьи (www.kombrig.net) на основе нескольких таблиц
и диаграмм
швейцарской фирмы Mammut Sports Group AG; данные по состоянию на 2006 год.
Указанные в таблице весовые значения включают вес компрессионного мешка

 
   

Внимание: устаревание данных в приведённой выше таблице!

Диаграммы и таблицы фирмы Mammut, послужившие исходным материалом для приведённой выше таблицы, не актуализировались этой фирмой в течение достаточно длительного времени: будучи впервые опубликованными в ноябре 2003 года, они были переняты в последнюю редакцию материалов фирмы Mammut (май 2006 года) без каких бы то ни было изменений.

Необходимость более частой актуализации подобных информационных материалов, однако, не подлежит сомнению: тогда как появление нового типа пуха представляется маловероятным, темп развития новых технологий в области синтетических теплоизоляционных материалов, используемых как в оболочках, так и в утеплителях спальных мешков, является достаточно высоким. Это означает: в данный момент существуют синтетические спальные мешки, обладающие лучшими теплоизоляционными характеристиками, чем те, которые указаны в приведённой выше таблице в разделе "СИНТЕТИКА".

На запрос новой редакции материалов, касающихся проверки спальных мешков по схеме "вес - T Limit", отправленный автором данной статьи швейцарской фирме Mammut в 2011 году, названная фирма ответила, что опубликует запрашиваемые материалы вместе с новой ревизией материалов, касающихся европейского стандарта EN 13537. Тем не менее, в последующий период (последняя проверка: март 2016 года) новые материалы, касающиеся соотношения "вес спального мешка - T Limit этого спального мешка", на сайте фирмы Mammut так и не появились. Как только эти материалы будут опубликованы, данные приведённой выше таблицы будут изменены соответствующим образом.

 

 
 

Плюсы и минусы стандарта EN 13537

К началу статьи

 
   

Позитивной стороной нового стандарта является, несомненно, возможность сравнивать температурные характеристики спальных мешков, изготовленных разными производителями, поскольку тестирование этих мешков проводится стандартным методом. К положительным чертам нового стандарта относится также и "температурная поправка" - то есть, учёт "мерзляков" (женщин).

Новый стандарт, однако, оставляет без внимания целый ряд факторов, к которым относятся, например, следующие:

Прежние тесты спальных мешков проводились, как правило, на группах, состоящих как минимум из нескольких сотен человек разного роста, веса и комплекции. В отличие от прежних тестов, в температурном тесте по EN 13537 предусмотрен определённый вес и рост пользователя спального мешка. Вполне естественно ожидать, что люди с физиологическими параметрами, превышающими эти значения, будут чувствовать себя в спальных мешках, нормированных по EN 13537, вполне комфортно (количество выделенного тепла зависит от роста и веса человека: чем крупнее человек, тем больше он выделяет тепла, и, соответственно, тем больше тепла задерживается спальным мешком). Ощущения пользователей с меньшим весом и ростом, чем те, на которые ориентируется стандарт EN 13537, скорее всего, будут иными; в идеальном случае эти пользователи будут вынуждены учитывать определённую, "персональную" поправку.

Учитывая тот факт, что виды спорта, при которых применяются спальные мешки, являются сегодня привилегией не только "молодых и сильных", но также и людей самых различных возрастов и самой различной физической кондиции, стоит задать себе вопрос о надёжности теста, симулирующего только 25-летних людей. Манекен, используемый в тестах спальных мешков, симулирует человека с достаточно высоким выделением тепла, то есть человека отдохнувшего, полного сил, а также правильно и регулярно питающегося. В реальных условиях многодневного похода ситуация выглядит иначе. Справедливости ради надо отметить, что прежние тесты спальных мешков (на людях) базировались на аналогичной, идеальной в плане тепловыделения, ситуации.

В температурном тесте по EN 13537 не учтено воздействие различных видов изолирующих ковриков и одежды на тепловой баланс пользователя спального мешка - коврик и одежда в тесте стандартизированы.

Тесту по стандарту EN 13537 подлежат абсолютно новые спальные мешки, пребывающие в сухом состоянии. Таким образом, данный тест не учитывает снижение теплоизоляционных свойств наполнителя спальных мешков со временем, и "воздействие" многодневных походов на термоизолирующий материал – тело спящего выделяет влагу; в случае, если изолирующий материал спального мешка по какой-то причине не высыхает, теплоизолирующие свойства последнего снижаются; при наличии большого количества влаги, поступающей вовнутрь наполнителя спального мешка как извне, так и снаружи, снижение теплоизолирующих свойств этого мешка можно без преувеличения охарактеризовать словом "катастрофическое".

Манекены, используемые в температурных тестах спальных мешков, не симулируют потоотделения (исключение составляет манекен SAM, применяемый в тестах, проводимых ЕМРА, швейцарской Организацией Тестирования Материалов (см. ниже) - этот манекен, однако, не является для EN 13537 стандартным; помимо этого, тест, проведённый на таком манекене, стоит во много раз дороже, чем тест стандартный). В температурном тесте по EN 13537 учитывается фактор потоотделения, однако, в виде упрощённого, рассчитанного в лаборатории, значения. Вследствие отсутствия симуляции потоотделения при проведении теста можно предположить, что дешёвые спальные мешки успешно пройдут данный тест, поскольку, как правило, имеют воздухо- и/или водонепроницаемый материал внешней оболочки. Способствовать успешному прохождению теста дешёвым спальным мешком будет также и рекомендательный характер нового стандарта и, в частности, то обстоятельство, что новый стандарт допускает проведение минимального (то есть только температурного теста без контроля материалов, из которых сделан этот спальный мешок).

 
 

Что делать в многодневном походе?

Единственной мерой, при соответствующих метеорологических условиях способной в многодневном походе очень эффективно предотвращать накопление спальным мешком  влаги, выделяемой спящим в этом мешке человеком, является регулярное кратковременное (по возможности, ежедневное) проветривание (сушка) спального мешка. Ежедневное проветривание (сушка) проводится по возможности сразу после сна, до упаковки спального мешка в его компрессионный мешок (например, во время завтрака), занимает не более 25-30 минут и сопровождается периодическим переворачиванием и взбиванием спального мешка. Во время сушки молния спального мешка должна быть полностью расстёгнута.

Кратковременное утреннее проветривание не способно удалить влагу из спального мешка, промокшего в результате прямого контакта с водой (например, при попадании дождевой воды на спальный мешок или при длительном и/или многократном соприкосновении спального мешка со стенкой внутренней палатки и последующей "капиллярной" передаче конденсата с наружной стороны внутренней палатки на спальный мешок).

Утреннее проветривание спального мешка предназначено исключительно для "борьбы" с естественной влагой, выделенной спящим человеком во время сна, а затем поглощённой спальным мешком. Соль из этой влаги, "откладываясь" в наполнителе спального мешка, постепенно снижает теплоизоляционные свойства этого наполнителя, и поэтому является главной причиной, делающей необходимой периодическую стирку спального мешка. Таким образом, утреннее проветривание спального мешка также позволяет избежать частой стирки этого мешка - и, соответственно, избежать преждевременного снижения его теплоизоляционных свойств.

   

Поскольку пуховый наполнитель поглощает больше влаги, чем наполнитель синтетический, процедура утреннего проветривания особо актуальна для пуховых спальных мешков. Примеры проветривания пуховых спальных мешков приведены на следующих 5 фотографиях.

 

Пух или синтетика?

 

По сравнению с синтетическими спальными мешками, пуховые спальные мешки обеспечивают более высокий "климатический" комфорт сна, при правильной эксплуатации и надлежащем уходе обладают намного большей долговечностью (значительно более длительным сохранением теплоизоляционных свойств), при одинаковых теплоизоляционных характеристиках весят существенно меньше и упаковываются значительно компактнее.

Тем не менее, в случае, когда в многодневном походе на протяжении длительного времени ожидается очень высокая влажность воздуха, а также когда вероятность намочить спальный мешок в походе представляется очень большой, а шансы высушить этот мешок - предельно малыми (например, при отсутствии благоприятных метеорологических условий или возможности просушить спальный мешок в отапливаемом зимовье), более целесообразным становится использование спального мешка с синтетическим наполнителем. Понятно, что по сравнению с эквивалентным по теплоизоляционным свойствам пуховым спальным мешком, данный синтетический спальный мешок будет иметь больший вес и увеличенные размеры в упакованном виде.

 

Необходимость в многодневном походе: по возможности ежедневное проветривание (сушка) спального мешка (1)

Необходимость в многодневном походе: по возможности ежедневное проветривание (сушка) спального мешка (2)

Необходимость в многодневном походе: по возможности ежедневное проветривание (сушка) спального мешка (3)

Необходимость в многодневном походе: по возможности ежедневное проветривание (сушка) спального мешка (4)

Необходимость в многодневном походе: по возможности ежедневное проветривание (сушка) спального мешка (5)

 

 
   

Спальные мешки прямоугольной формы, скорее всего, также продемонстрируют хорошие показатели в тесте по EN 13537. В этом тесте спальный мешок плотно облегает неподвижный манекен; в ситуации же с живым человеком вследствие шевеления последнего во сне будет неизбежно расширяться нижняя часть спального мешка, вызывая большие теплопотери.

Температурный тест по стандарту EN 13537 производится внутри помещения, и, таким образом, не учитывает различные факторы, не только присутствующие, но также и изменяющиеся в реальных условиях - например, циркуляцию окружающего воздуха и его влажность.

Детские спальные мешки не подлежат тесту по EN 13537, несмотря на тот факт, что именно в области детского спортивного снаряжения требуется больший стандарт безопасности (в случае со спальным мешком необходим учёт того обстоятельства, что дети мёрзнут быстрее, чем взрослые).

 
 

Информация о температурном тесте по стандарту EN 13537

Температурные тесты спальных мешков в соответствии со стандартом EN 13537 проводят в настоящий момент пять специализированных организаций: Thelma AS (Норвегия); Hohensteiner Institute (Германия); Institut Français Textile-Habillement (IFTH), Франция; Instituto Tecnológico Textil (AITEX), Испания, а также Institute for Environmental Research при Университете штата Канзас, США. Отклонения данных, полученных разными тестирующими организациями, не превышают ±5%.

Первый термический (нагреваемый) манекен (thermal manikin), получивший название Copperman («медный человек») был создан в 1941-1942 гг. в Harvard Fatigue Laboratory (США), и служил для тестирования одежды и спальных мешков, используемых американской армией. Он содержался в тайне до 1980 г., когда медный нагреваемый манекен был публично предложен в качестве инструмента тестирования одежды и спальных мешков. Фирма The North Face стала первым производителем, испробовавшим новый тест-метод на своих спальных мешках.

После первоначальной эйфории, однако, большинство производителей вернулось к прежнему методу тестирования (на живых людях), исследователи же продолжали разработки термических манекенов, стараясь создать манекен, способный симулировать спящего человека. Первый успех в этих исследованиях выпал на долю Института Хохенштайн (Hohensteiner Institute, Германия), создавшего манекен Charlie, имевшего 15 тепловых зон. Впоследствии были разработаны еще 3 термических манекена: Louise (20 тепловых зон, Thelma AS), Martin (35 тепловых зон, разработка французского исследовательского центра Institut Français Textile-Habillement (IFTH), и SAM (Sweating Agile Manikin, разработка ЕМРА, швейцарской Организации Тестирования Материалов) - подвижный манекен, способный симулировать не только человека идущего, сидящего, стоящего и спящего, но также и человека потеющего. Последний манекен является на сегодняшний день самым технически совершенным из всех существующих; тесты с применением этого манекена, однако, стоят весьма дорого. Технологические параметры немецкого манекена Charlie является стандартными параметрами, используемым в температурных тестах по EN 13537.

Каждый термический манекен оснащен термоэлементами, симулирующими выделения тепла человеческим телом, а также термодатчиками, регистрирующими температуру "кожи". Во время теста манекен располагается в холодильной камере, где влажность и температура воздуха постоянны, а циркуляция воздуха сведена к минимуму. В зависимости от организации, проводящей тест, манекен располагается в спальном мешке либо в "голом виде", либо одетым в длинное функциональное бельё и носки (стандартный тест по EN 13537 предусматривает наличие белья и носков). В процессе стандартного теста по EN 13537 манекен, завёрнутый в спальный мешок, лежит на коврике из сплошного (неперфорированного) открытоячеистого пенополиуретана, имеющем толщину около 4 сантиметров; этот коврик, в свою очередь, находится на походной (кемпинговой) кровати.

Манекен разогревается термоэлементами до стандартной температуры (34о С), после чего в течение примерно 30 минут производится измерение тепловой энергии, уходящей на поддержание постоянной температуры различных "частей тела" манекена. Теплосопротивление спального мешка рассчитывается на основе объёма тела манекена и разницы в температуре окружающей среды и температуры на поверхности манекена.

Производитель, желающий подвергнуть тесту по стандарту EN 13537 какую-то модель выпускаемых им спальных мешков, должен предоставить эту модель одной из тестирующих организаций; при этом модель спального мешка должна иметь размер, подходящий человеку с ростом не менее 180 сантиметров. В качестве дополнительной опции, в процессе теста может быть определена "дыхательная способность" материалов спального мешка; данная опция, однако, потребует разрезания спального мешка.

 
 

О "второй половине дела" - то есть, о коврике

К началу статьи

 
   

Покупая походное снаряжение, необходимое для обеспечения полноценного отдыха, не следует полагаться только на теплоизоляционные характеристики спального мешка. Каким бы дорогим, комфортным и тёплым ни был спальный мешок, несоответствующие температурным условиям коврик и одежда могут превратить первую же ночь, проведённую в нём, в настоящий кошмар. Любому туристу понятно, что от свойств спального мешка зависит способность этого мешка удерживать тепло. Спальный мешок, однако, будет только одной половиной дела, ведь лабораторными методами доказано, что значительная часть тепла, теряемого спящим человеком, уходит в направлении подстилки (по разным источникам, вплоть до 50% от общего объёма теплопотерь спящего, в зависимости от положения его тела), то есть, в том направлении, где наполнитель спального мешка сдавлен (сплющен) больше всего. Таким образом, туристический коврик вполне можно считать "второй половиной дела", поскольку его важнейшая задача заключается в предотвращении оттока большей части тепла, выделяемого человеком, и, соответственно, в сохранении тепла внутри спального мешка. По-настоящему комфортный сон Вы будете иметь только при наличии комбинации "коврик+спальный мешок", оба компонента которой соответствуют температурам.

 
   

Всё о туристических ковриках (обзор различных типов туристических ковриков)

Читатель, прочитавший описание теста по стандарту EN 13537 (см. выше), должен заметить, что расчёт температурных значений, соответствующих различным температурным зонам, производится в данном стандарте на основе минимального набора элементов, составляющих так называемую "спальную систему" ("sleeping system", или совокупность всех элементов, обеспечивающих тепловой комфорт сна: спальный мешок, коврик, одежда, носки, палатка, бивакзак, вкладыш в спальный мешок и пр.), то есть, с учётом не только спального мешка, но также одежды и коврика. О туристических ковриках Вы можете прочитать в подробном обзоре всех типов современных туристических подстилок, озаглавленном "Всё о туристических ковриках": обзор различных типов туристических изоматов". Перейти к этому материалу Вы можете, нажав на картинку, данную слева; материал откроется в новом окне браузера.

 
   

Помимо информационных сообщений некоторых крупных производителей спальных мешков, при подготовке данного материала частично использовано исследование температурных обозначений спальных мешков, любезно предоставленное автору фирмой Mammut Sports Group AG  (Sleep Well, Teil 1: Temperaturbereiche - Ein Überblick über die Temperaturbezeichnungen von Schlafsäcken, 2003), а также Информационные Бюллетени для производителей, продавцов и потребителей спальных мешков, опубликованные European Outdoor Group (EOG).

 
   
К оглавлению раздела К началу статьи

Copyright © 2006-2012 Леонид Александров (Комбриг)
публикация статьи: апрель 2006 г, периодическая актуализация материала

 
   

Внимание: необходимость написания статей диктуется желанием автора данного сайта обеспечить русскоговорящего туриста подробной, и при этом регулярно актуализируемой информацией "из первых рук". Следует учитывать, что статьи, представленные на данном сайте, представляют собой результаты длительных (иногда многомесячных) и самостоятельно проведённых автором исследований, анализа автором собственных наблюдений и ошибок, а также многочисленных контактов автора с различными организациями - например, производителями спортивного снаряжения или ведомствами, специфика которых связана с альпийской тематикой. На тексты, опубликованные на данном сайте, автор даёт своеобразную "гарантию" - в чём она заключается, Вы узнаете, нажав на картинку, данную справа.

Гарантия Комбрига - что это такое?

 
   

Желающим же "потырить материальчик" с этого сайта рекомендуется сперва прочитать условия пользования материалами данного сайта (даны в самом низу страницы), затем поинтересоваться значением слова "копирайт", и в заключение задать себе вопрос о целесообразности смены своего статуса на статус плебеев, быдла, шпаны и гопоты.

 
   
   

 

Copyright © 2006-2012 Леонид Александров (Комбриг). Все материалы этого сайта являются интеллектуальной собственностью автора. Запрещено копирование материалов данного сайта и их публикация (также частичная), в печатных изданиях, интернете и иных источниках и/или их коммерческое использование. Материалы, размещенные на данном сайте, не носят какого-либо коммерческого или рекламного характера. В этих материалах выражено личное мнение автора, которое может кардинально отличаться от мнения читателя. Автор материалов, размещенных на данном сайте, не несет никакой ответственности за действия, которые будут предприняты читателем по прочтении этих материалов, а также за неверную интерпретацию их содержания.

 

 
Google