|
|
|
|
|
|
Быстро
ли развивается туристическое снаряжение? |
|
|
|
|
|
В разделе
"Снаряжение" идёт речь о некоторых основных
предметах снаряжения для треккинга;
выбор тем при этом обусловлен наиболее частыми вопросами о снаряжении,
получаемыми Комбригом по электронной почте от посетителей данного сайта.
В статьях особое внимание
уделено вопросам и предметам снаряжения, наиболее часто обсуждаемым в
туристических и спортивных форумах. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright © 2019 Леонид Александров
(Комбриг)
Публикация статьи: декабрь 2019 г.
Условия пользования материалом даны в самом конце страницы
● Иллюстрации: 10
фотографий |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В конце 2019 года
автору данной статьи попался на
одном из популярных спортивно-туристических
интернет-порталов
следующий
комментарий: |
|
|
|
|
"Интересно, что лет через
30-40 будут писать про сегодняшнее туристическое снаряжение? Технологии
развиваются всё быстрее, и через 30-40 лет очень многое может
измениться".
|
|
|
|
|
|
Вполне естественно, что для построения гипотез о
будущем туристического снаряжения мы должны оперировать неким "масштабом"
развития этого снаряжения во времени, что вынуждает
нас обратить взор назад, в
прошлое, с целью отыскать ответы на следующие вопросы: |
|
|
|
|
Насколько быстрым можно
считать прогресс в области туристического снаряжения? |
|
|
Какие "новые"
технологии, появившиеся за последние несколько десятилетий,
были
остро необходимы,
то есть, не являлись элементарными модификациями уже существующих
технологий,
существенно не изменившими
свойства соответствующих предметов снаряжения, а представляли собой
так называемый технологический прорыв
(определение понятия "технологический прорыв" в контексте данной статьи см.
в последнем разделе данной статьи)? |
|
|
Каких ещё "прорывных" (насущных, очень полезных,
крайне необходимых и всеми трепетно ожидаемых) технологий не хватает нам
сегодня в области туристического снаряжения, чтобы наша походная жизнь
стала ещё краше и беззаботнее? Много ли таких технологий? И в состоянии
ли мы отказаться от них? |
|
|
|
|
Ниже мы перечислим
некоторые технологии,
являющиеся сегодня
(т.е. в 2020 году) стандартными
в области туристического снаряжения,
и постараемся определить, есть ли среди этих технологий те, которые
ещё не родились
35 лет назад.
Внимание: 35 лет есть
средняя величина из тех, которые упоминались в процитированном
выше комментарии
("через 30-40 лет"). Этот комментарий мы
трансформируем следующим образом: |
|
|
|
|
"Интересно, что мы сегодня
можем написать про туристическое снаряжение 35-летней давности?", "Что же
кардинально изменилось в туристическом снаряжении за эти прошедшие 35 лет?".
|
|
|
|
|
|
|
|
На фотографиях в нижеследующем материале изображены не
какие-то закомуристые, "навороченные"
и узкоспециализированные
предметы
туристического снаряжения, а те предметы, которые на момент написания
данного материала
относились к
используемому в "среднестатистическом"
походе "стандартному" набору снаряжения
автора данной статьи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В области термоизоляции
и материалов |
|
|
|
|
|
|
|
Все перечисленные
в этом разделе технологии использовались в
выпускаемом серийно туристическом снаряжении уже
35 лет назад - то есть, ещё до
1985 года: |
|
|
|
Изобретены много лет
назад: оба основных утеплителя спального мешка |
|
|
Спальные мешки с пуховым наполнителем (с 1920 г.) |
|
Спальные мешки с синтетическим наполнителем (с
1950 г.) |
|
Поларгард
(Polarguard, с 1974 г.) |
|
Тинсулейт (Thinsulate, с 1978 г.) |
|
Холлофил (Hollofil, с 1978 г.) |
|
Спальные мешки с
оболочкой из материала
Пертекс (Pertex, с 1979 г.) |
|
Квалофил (Quallofil, с 1984 г.) |
|
|
|
|
В области туристических
палаток |
|
|
|
|
|
|
Все перечисленные
в этом разделе технологии использовались в
выпускаемом серийно туристическом снаряжении уже
35 лет назад - то есть, ещё до
1985 года: |
|
|
|
Если не считать дуги
этой палатки (DAC Featherlite NSL),
ничего нового как минимум за 45 лет... |
|
|
|
К 1985 году серийно производятся абсолютно
все существующие ныне (т.е
к 2020 году)
конструктивные типы палаток: |
|
|
|
полусферы
(с 1950-х гг.) |
|
геодезические (с начала 1970-х гг.) |
|
полубочки (с 1970 г.) |
|
домики ("испокон веков") |
|
шатры/пирамиды ("испокон веков") |
|
|
|
|
|
Рипстоп-нейлон
(ripstop nylon)
в качестве материала
тентов палаток (с 1950-х гг.) |
|
|
|
Наружный
(экзоскелетный) тип расположения дуг палатки
(с 1950-х гг.) |
|
|
|
Палатки с
присоединяемой к внешнему тенту внутренней палаткой, что позволяет
устанавливать наружный тент и внутреннюю палатку за один рабочий шаг, то
есть, одновременно
(с 1975 г.) |
|
|
|
Палатки с силиконовым
водозащитным покрытием (с 1975 г.) |
|
|
|
Палатки
и бивакзаки
с мембраной Гор-Текс
(Gore-Tex, с 1976) |
|
|
|
Почему палатки из Gore-Tex не
очень популярны? |
|
|
Мембрана Gore-Tex,
изобретённая американской фирмой W. L. Gore & Associates, Inc, была
самой первой мембраной, обеспечивающей одновременно защиту человека от
поступающей снаружи влаги и вывод водяного пара
от тела человека наружу. Любопытно, что самым первым
предметом аутдор-снаряжения, на котором была произведена апробация
данной мембраны силами её производителя, был не предмет одежды или
обуви, а
именно палатка: самая первая в мире малогабаритная
туристическая палатка, изготовленная из мембранного ламината Gore-Tex,
была выпущена в 1976 году
(двухместная палатка Early Winters Light
Dimension; вес палатки около 1700 г).
Эйфория по
поводу использования мембраны в палатках, выразившаяся в период с конца
1970-х до середины 1990-х годов в выпуске "мембранных" моделей
практически всеми производителями туристических палаток
и бивакзаков, несколько
улеглась, когда на практике выяснилось, что преимущества использования
мембран в палатках не всегда являются такими же очевидными, как,
например, в случае применения мембран в одежде,
обуви и спальных мешках; многие
из производителей, ранее выпускавших однослойные мембранные палатки,
перестали производить эти палатки к середине 90-х годов.
По мнению автора данной статьи,
значительное сокращение производства мембранных палаток было обусловлено
комбинацией следующих 3 факторов: |
|
|
высокой стоимостью палаток,
изготовленных из мембран, |
|
полным отсутствием хотя бы минимальной
универсальности данного типа палаток, то есть, эффективной работой
мембраны только при эксплуатации палатки в очень ограниченном числе
случаев, характеризуемых специфическими высотами и конкретным
сочетанием некоторых метеорологических факторов, действующих на этих
высотах, |
|
конфронтацией
эффективного использования позитивных свойств мембраны с некоторыми
(жизненно) важными потребностями пользователя палатки. |
|
|
Поскольку мембрана Гортекс выполняет свою задачу только
тогда, когда существует разница парциальных давлений с двух её сторон,
логичной представляется почти герметичная изоляция внутреннего пространства
мембранной палатки.
Данная логика подтверждается тем обстоятельством, что
большинство палаток из мембраны не имеют вентиляционных окон.
При открытии дверей или
- если они имеются - вентиляционных окон
мембранной палатки ("А не вдохнуть ли нам маленько свежего воздуха?"),
парциальное давление внутри палатки становится равным парциальному давлению
снаружи - таким образом,
мембрана просто перестаёт "работать", и при достаточно низкой температуре
мембраны
образование конденсата внутри палатки становится
практически неизбежным. В данной ситуации мембранная палатка теряет смысл,
так как ничем не отличается от любой другой, и существенно более дешёвой,
палатки.
Случаи, описываемые такими нелестными для Гортекса
комментариями, как, например, "Купил дорогую куртку из Гортекса и теперь
хожу весь мокрый от пота" или "У
меня палатка из Гортекса, но в ней всё время
конденсат", вызваны, скорее всего, использованием мембраны в неподходящих
для неё условиях, и/или неблагоразумным "выравниванием давлений" путём
открытия застёжек куртки или вентиляционных отверстий палатки.
Существенным препятствием для использования мембранных
палаток является и следующее обстоятельство. В
случае, когда используется мембранная
одежда, давление
"изнутри", необходимое для успешной работы мембраны,
обеспечивается преимущественно за счёт очень малого расстояния между мембраной и человеком как источником тепла и
влаги. В случае же, когда
используется мембранная
палатка, дистанция между человеком и мембраной (стенкой палатки)
существенно больше. Как следствие, в процессе движения от источника тепла наружу,
воздух неминуемо охлаждается, а сопутствующее падению температуры
снижение энергии водяных молекул приводит к снижению парциального давления
внутри палатки. |
|
|
|
|
В области
туристических ковриков |
|
|
|
|
|
|
Все перечисленные
в этом разделе технологии использовались в
выпускаемом серийно туристическом снаряжении уже
35 лет назад - то есть, ещё до
1985 года: |
|
|
|
Изобретение наиболее
популярных туристических ковриков за период длительностью менее 5 лет |
|
|
|
|
|
Так называемые "карриматы"
(коврики-"пенки"), созданные из
вспененного закрытоячеистого полиэтилена (с
1967 г.) |
|
|
|
Так называемые "карриматы"
(коврики-"пенки"), созданные из
вспененного закрытоячеистого этиленвинилацетата
(ЭВА,
EVA, с 1968 г.)
|
|
|
|
Так называемые "самонадувающиеся"
коврики, то есть, коврики с вклеенной в
воздухонепроницаемую оболочку открыто-пористой уретановой пеной
(с 1971 г.) |
|
|
Обратим
внимание читателя на то, что с момента появления всех
трёх описанных в этом разделе технологий прошло уже
целых ПОЛВЕКА, а также на то, что
за эти полвека данные технологии не только не
подверглись каким-либо значимым изменениям,
но и остались среди туристов наиболее популярными
технологиями в области туристических подстилок. |
|
|
|
|
В области туристической
одежды и обуви |
|
|
|
|
|
|
Все перечисленные
в этом разделе технологии использовались в
выпускаемом серийно туристическом снаряжении уже
35 лет назад - то есть, ещё до
1985 года: |
|
|
|
Старые технологии в
современном исполнении
(расшифровку фотографии см. в списке ниже) |
|
|
|
|
|
Вибрам в подошве обуви
(Vibram, с 1937 г.) |
|
|
|
Лёгкие
пуховые куртки с перегородками для ограничения перемещения пуха
(с 1938 г.) |
|
|
|
Текстильная застёжка,
именуемая "липучкой" (Velcro, изобретена в 1941 году, серийное производство с
1955 г.) |
|
|
|
Функциональное
бельё (так называемое "термобельё"; с 1970
г.) |
|
|
|
Обувная промежуточная подошва из
этиленвинилацетата (EVA, с 1975 г.) |
|
|
|
Вентиляционные
клапаны в куртках в области подмышек (с 1976
г.) |
|
|
|
Мембрана
Гор-Текс (Gore-Tex) в одежде (с 1976 г.)
Мембрана
Гор-Текс (Gore-Tex) в ботинках
(с 1979 г.) |
|
|
Примечание:
подтверждением чрезвычайно быстрого
распространения мембранного текстиля в спортивно-туристической области
может служить следующая фраза, обнаруженная автором данной статьи в
одном американском аутдор-журнале, изданном в 1985
(!) году: "В
сфере, именуемой "outdoor", Gore-Tex, бесспорно,
является традицией". |
|
|
|
Одежда
из флиса с (Fleece, с 1981 г.) |
|
|
Примечание:
самая
первая куртка (кофта) из флиса выпущена
в 1981 г. в результате сотрудничества 2
американских фирм: Malden Mills (производитель текстиля, нынешнее название
фирмы Polartec LLC) и Patagonia (производитель спортивно-туристической
одежды); материал первоначально выпускался только фирмой Malden
Mills под брендом
"Polarfleece" (с 1991 г.
"Polartec"), ныне производится всеми производителями спортивной и
туристической одежды. |
|
|
|
Технология "софтшелл" в одежде
(изобретена в 1979 г, название
"softshell" с 1984 г.) |
|
|
Примечание:
изобретена как спортивно-туристическая одежда, обеспечивающая
достаточный температурный комфорт и
частичную водозащиту, но, при этом,
не ограничивающая свободу движений пользователя при его повышенной
двигательной активности (пример: скалолазание);
конструктивно
представляет собой
ламинат, в котором внутренний
слой (подкладка)
изготовлен из флиса,
а наружный слой - из стрейч-материала, то есть, способного растягиваться текстиля,
наиболее известными марками которого являются эластан, спандекс
и лайкра. |
|
|
|
|
В области
туристического питания и посуды |
|
|
|
|
|
|
Все перечисленные
в этом разделе технологии использовались в
выпускаемом серийно туристическом снаряжении уже
35 лет назад - то есть, ещё до
1985 года: |
|
|
|
С момента рождения почти без каких-либо
внешних изменений |
|
|
|
|
|
|
Комбинация
"ложка-вилка-нож" (с 1874
г.) |
|
|
Примечание:
название
"Спорк"
(Spork),
возникшее в 1909 г, первоначально
обозначало комбинацию ложки и вилки
(Spork = spoon + fork), но впоследствии стало
использоваться также и для обозначения комбинации ложки, вилки и ножа. |
|
|
|
Алюминиевые
туристические котелки (с 1890-х гг.) |
|
|
|
Компактные
горелки, работающие на жидком топливе, оснащённые насосами и
обеспечивающие предварительный подогрев топлива (с 1892 г.) |
|
|
|
Термосы
без стеклянных колб, изготовленные полностью из металла (с
1913 г.) |
|
|
|
Компактные газовые горелки,
использующие сменные газовые баллоны-картриджи (с 1932 г.) |
|
|
|
|
|
Изобретение 1932 года: конструкция
остаётся прежней и сегодня |
|
|
|
|
|
Бесшовные
(изготовленные из цельного куска алюминия) алюминиевые
туристические бутылки для транспортировки воды
(с 1958 г.) |
|
|
|
Сублимированная
еда (с 1969 г.) |
|
|
Примечание:
с 1966 г. поставлялась американским военным подразделениям, находящимся
во Вьетнаме; попытка реализовать излишки производства через розничную
торговлю туристическим снаряжением привела в 1969 году к настоящему буму
сублимированной еды среди поклонников активного отдыха. |
|
|
|
Гибкие лёгкие ёмкости (мешки)
для транспортировки воды (с 1970 г.) |
|
|
|
Туристические пластмассовые
ёмкости для жидкостей (с 1972 г.) |
|
|
|
Туристические горелки с топливными шлангами, то
есть, раздельным расположением самой горелки и топливной ёмкости (с 1973
г.) |
|
|
|
|
|
Современная мультитопливная горелка с
раздельным расположением горелки и топливной ёмкости |
|
|
|
|
|
Энергетический
батончик (Power
Bar, с
1983 г.) |
|
|
|
|
В области
туристических средств личной гигиены |
|
|
|
|
|
|
Все перечисленные
в этом разделе технологии использовались в
выпускаемом серийно туристическом снаряжении уже
35 лет назад - то есть, ещё до
1985 года: |
|
|
|
Изобретено более 60 лет назад... |
|
|
|
|
|
Солнцезащитный крем
(с 1938 г.) |
|
|
Примечание: на фотографии изображена современная карманная комбинация тюбика,
содержащего солнцезащитный крем, с бесцветной гигиенической губной помадой для защиты
губ от мороза и вредного воздействия ультрафиолетовых лучей
(см. круглую вставку в фотографию). |
|
|
|
Жидкое биоразлагаемое
"туристическое" мыло (с 1948 г.) |
|
|
Примечание:
"биоразлагаемое"
мыло является безопасным для окружающей среды
(не содержит синтетических консервантов, химических средств,
пенообразователей
и "перерабатывается" почвенными бактериями в воду и углекислый газ);
в экстренном случае может быть использовано
для стирки одежды и мойки посуды, а также в качестве шампуня для
волос, крема для бритья и зубной пасты. |
|
|
|
Влажные салфетки (с 1958 г.) |
|
|
|
|
В области
туристических инструментов |
|
|
|
|
|
|
|
Все перечисленные
в этом разделе технологии использовались в
выпускаемом серийно туристическом снаряжении уже
35 лет назад - то есть, ещё до
1985 года: |
|
|
|
Типичный на сегодня походный
инструментарий, некоторым элементам которого более 100 лет |
|
|
|
Швейцарский армейский нож
Викторинокс
(Victorinox,
с 1891 г.) |
|
|
|
Карабины
как соединительные устройства и средства страховки в горных видах спорта
(с 1910 г.) |
|
|
|
Налобные фонарики,
питающиеся от батареек (с 1952 г.) |
|
|
|
Карманные
лавинные датчики ("биперы", с 1968 г.) |
|
|
|
Рюкзаки
с внутренней рамой (с 1968 г.) |
|
|
Примечание:
в 1968 г. была изобретена конструкция
туристического рюкзака, на момент написания данной статьи являющаяся
для подобного рюкзака стандартной:
алюминиевые рейки в роли внутреннего силового каркаса; каркас достаточно
жёсток для передачи нагрузки с плечевых лямок на поясной ремень (как в
рюкзаках с внешней рамой), но также и достаточно гибок для того, чтобы
повторять контуры тела и плотно фиксировать рюкзак на теле и бёдрах;
боковые стяжки;
поясной ремень; грудная стяжка; стабилизаторы груза у плечевых ремней и
пояса; возможность приближать груз к центру тяжести пользователя;
как и сегодня, рюкзак
имел форму "сосиски". |
|
|
|
Треккинговые
палки (в Европе с 1974 г.) |
|
|
|
Пластмассовые
велосипедные шлемы (с 1975 г.) |
|
|
|
"Френд"
как страховочное приспособление в альпинизме,
служащее организации страховки в щелях и трещинах (Spring-Loaded
Camming Device, SLCD, реализуемое под маркой "Friend", с 1978 г.) |
|
|
|
Горные
велосипеды (Mountain
Bikes, с
1979 г.) |
|
|
|
Непромокаемые
велосипедные сумки
(с 1982 г.) |
|
|
|
Мультитул (помещающийся на ладони многофункциональный
инструмент
"Multitool"; с 1983 г.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
О "технологических
прорывах" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Внимательно рассматривая технологии, упомянутые выше,
мы можем прийти к следующим двум умозаключениям: |
|
|
|
|
Особо
"продуктивным" в аспекте очень полезных новшеств в области
туристического снаряжения было
десятилетие с середины 1970-х до
середины 1980-х годов.
И это не должно удивлять: по крайней мере, расцвет
массового "бэкпэкинга" ("рюкзачного
туризма") приходится именно на этот период. |
|
|
|
Большинство технологий, перечисленных в вышеизложенном материале, являли
собой так называемые "технологические прорывы".
Таким образом, читателю, собравшемуся дополнить приведённые выше краткие
списки технологий, следует целенаправленно искать те технологии, которые
в момент своего появления имели
признаки технологического прорыва.
Следовательно, нам остаётся только определить значение выражения
"технологический прорыв" в контексте данной статьи: |
|
|
|
|
|
|
Само слово "прорыв" подразумевает преодоление некоего
препятствия. В
области туристического снаряжения оно означает успешное решение
какой-то серьёзной проблемы, существенно усложнявшей быт туриста. Таким
образом, к "прорывным" мы можем отнести технологические свершения,
считавшиеся в массах туристов и/или спортсменов
весьма насущными
(целесообразными, очень полезными, необходимыми), но какое-то время
казавшиеся невыполнимыми. К таким "свершениям" могли бы относиться,
например, существенное (многократное) увеличение
теплоизолирующих свойств коврика или спального мешка при одновременном
существенном
(многократном) снижении их веса или
существенное расширение функциональности
какого-либо предмета снаряжения. Отдельными, и наиболее яркими примерами
"технологического прорыва" были бы использование абсолютно новых материалов,
значительно увеличивающих эффективность предметов снаряжения, и создание
технологий, открывающих абсолютно новые категории туристического снаряжения.
|
|
|
|
|
Наиболее важным определяющим аспектом, характеризующим технологический
прорыв в области туристического снаряжения,
является
СУЩЕСТВЕННОЕ
ПОЗИТИВНОЕ ИЗМЕНЕНИЕ ВАЖНЕЙШИХ
ФУНКЦИЙ соответствующего
снаряжения в процессе этого "прорыва". |
|
|
|
|
Так,
например, красивые узоры на новом спальном мешке, сделавшие этот мешок очень
привлекательным и существенно увеличившие его продажи, нельзя считать
"технологическим прорывом", так как важнейшая функция спального
мешка, а именно, обеспечиваемая им теплоизоляция, не подверглась
никаким изменениям в результате нанесения узоров на этот мешок.
Аналогично,
туристический коврик, который обклеили алюминиевой фольгой, вряд ли может
считаться "технологическим прорывом", так как сомнительной представляется
способность фольги отражать выделяемое пользователем коврика тепло назад к
этому пользователю при отсутствии достаточной воздушной прослойки между ним
и ковриком, да и прирост теплоизоляции, получаемый за счёт
наклеенной на коврик
алюминиевой фольги, вряд ли можно будет охарактеризовать как "существенный"
(многократный). Мало того, алюминиевая фольга быстро изнашивается -
особенно, когда она подвергается трению плотно прилегающим к ней объектом (в
данном случае, спальным мешком или поверхностью почвы).
Простое же,
пусть даже значительное, снижение веса какого-то
предмета снаряжения, не сопровождаемое существенным
улучшением каких-либо иных свойств этого предмета,
не может быть
классифицировано как технологический прорыв, поскольку
вес сам по себе не представляет собой важнейшую функцию
предмета снаряжения.
Насколько сложно определить, является ли тот или иной
предмет туристического снаряжения "технологическим прорывом", демонстрирует
следующий случай. В свой список "100 самых влиятельных предметов
туристического снаряжения всех времён", ведущий американский журнал
активного отдыха, путешествий и приключений "Outside" занёс всего лишь
одну-единственную
(!) палатку, а именно, модель "Keb", выпущенную шведской
фирмой Хиллеберг в 1975 году. Данная модель была самой первой в мире серийно
производимой палаткой, материал которой имел силиконовое покрытие, а также
самой первой в мире палаткой, в которой можно было соединить внутреннюю
палатку с внешним тентом, то есть, установка обоих тентов могла быть
произведена одновременно. |
|
|
|
|
|
|
|
Copyright © 2019 Леонид Александров (Комбриг)
публикация
статьи: декабрь 2019 г. |
|
|
|
|
Внимание: необходимость написания статей диктуется желанием автора
данного сайта обеспечить русскоговорящего туриста подробной, и при этом
регулярно актуализируемой информацией "из первых рук". Следует
учитывать, что статьи, представленные на данном сайте, представляют
собой результаты длительных (иногда многомесячных) и самостоятельно
проведённых автором исследований, анализа автором собственных наблюдений
и ошибок, а также многочисленных контактов автора с различными
организациями - например, производителями спортивного снаряжения или
ведомствами, специфика которых связана с альпийской тематикой. На
тексты, опубликованные на данном сайте, автор даёт своеобразную
"гарантию" - в чём она заключается, Вы узнаете, нажав на картинку,
данную справа. |
|
|
|
|
|
Желающим же "потырить материальчик" с этого сайта рекомендуется сперва
прочитать условия пользования материалами данного сайта (даны в самом низу
страницы), затем поинтересоваться значением слова "копирайт", и в заключение
задать себе вопрос о целесообразности смены своего статуса
на статус плебеев, быдла, шпаны и гопоты. |
|
|
|
|
|
|
|
Copyright © 2019
Леонид Александров
(Комбриг).
Все материалы этого сайта
являются интеллектуальной собственностью автора. Запрещено
копирование материалов данного сайта и их публикация (также
частичная), в печатных изданиях, интернете и иных источниках и/или
их коммерческое использование. Материалы, размещенные на данном
сайте, не носят какого-либо коммерческого или рекламного характера.
В этих материалах выражено личное мнение автора, которое может
кардинально отличаться от мнения читателя. Автор материалов,
размещенных на данном сайте, не несет никакой ответственности за
действия, которые будут предприняты читателем по прочтении этих
материалов, а также за неверную интерпретацию их содержания. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|